"我讨厌过这个可恶的年".....翻译英语.

i hate having this god damn spring festival.

I hate to spend this loathsome/abominable New Year / Spring Festival.

i hate this god damn car!

看错了..居然把年看成车...不好意思哈,呵呵

I hate this terrible year !

I hate this bhorrent year !

楼主字也没写完, 根本不在认真得提问题呀.故意在让我不开心呀.看到翻译的damn<自己查字典看解释呀!>我就不爽!!!!!!!你他妈让别人都不爽就开心啦.变态呀.